Хайку: Есен
-
- Автор: Братислав Иванов (съставител)
- Година: 03-10-2004
- Превод съставителство и превод от японски: Братислав Иванов
- Наличност: В наличност
- Код на продукта: 47-01
- SKU: 22.0004
- ISBN: 978-954-321-057-2
 |
Доставка До офис на куриер 4,00 лв. До личен адрес 6,00 лв. |
 |
Провери своята поръчка Обади ни се: 0888 465 635 |
 |
Е-книги За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe. Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране. |
Есен е първата от замислените четири книги с преводи на хайку, групирани около годишните времена. Тъй като сезоните в хайку се определят па стария календар, първият ден на есента е 8 август.
Книгата е разделена на две равн части, като в първата са представени тримата най-известни автори от класическия период - Мацуо Башьо (1644-1694), Йоса Бусон (1716-1783) и Кобаяши Иса (1763-1827), а във втората - реформаторите от края на XIX век и някои съвременни поети. Водораздел между двете части е творчеството на Масаока Шики (1867-1902), който през 1896 г. формулира основните различия между класиците и реформаторите. Той въвежда и термина хайку. Преди него тази лирична форма е била известна под названието хокку.
Новият превод е на Братислав Иванов, преподавател по японски език в СУ Кл. Охридски" и един от най-добрите познавачи на този поетичен жанр. Всяко хайку е представено в оригинал, транскрипция и превод и съпроводено със съответната му оригинална цветна художествена илюстрация.
Есенна слана -
ако я взема в ръка,
ще я стопят горещите ми сълзи.
Башьо<
Есенна самота.
Не! Звънна
Камбана в далечен храм.
Бусон
Есента си отива,
Махат тревите
За сбогом.
Иса
Есенна вечер -
И в самотата
Има радост.
Бусон
За автора
Братислав Иванов (съставител)
Още от автора
100 стихотворения от 100 поети...
€4.91 (9.60 лв.) €6.14 (12.00 лв.) Без данък: €4.50 (8.81 лв.)
Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски п...
€3.68 (7.20 лв.) €4.60 (9.00 лв.) Без данък: €3.38 (6.61 лв.)
Свързани книги
Последно разглеждани
Тагове: Поезия, Хайку, Япония, Двуезични и многоезични
| Спецификация | |
| Година | 03-10-2004 |
| Превод | съставителство и превод от японски: Братислав Иванов |
| Страници | 134 |
| Размери | 130/200 мм, пълноцветна |
| Тегло | 0.242 кг |
| Подвързия | Мека корица |
| Жанр | Поезия, Хайку, Япония, Двуезични и многоезични |
