Хайку. Пролет

До края на промоцията остава:
-20%
ТОП
  • Братислав Иванов (съставител)
  • Автор:  Братислав Иванов (съставител)
  • Година: 09-03-2005
  • Превод съставителство и превод от японски: Братислав Иванов
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  122-01
  • SKU: 22.0012
  • ISBN: 954-321-115-9

8.00 лв.  10.00 лв.
  • Без данък: 7.34 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
* Безплатната доставка не важи при използването на код за отстъпка в поръчката.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

ПЪТЯТ НА ЯПОНСКОТО ХАЙКУ В БЪЛГАРИЯ

В едно популярно телевизионно предаване водещите се опитваха да забавляват зрителите с пародиен превод на може би най-известното хайку на Башьо. Доколкото си спомням, в ефир прозвуча:

Старо езеро ‐

в него скочи жаба.

Пльок!

Бихме могли да се успокоим с максимата, че пошлостта има много лица, а телевизионният екран е едно от любимите ѝ огледала. Но какво да кажем тогава за други два превода на същото хайку, претендиращи за художественост:

Старо езеро ‐ там

жаба в дълбините му се гмурна:

с цамбур" водата прозвуча.

Старо езеро.

Чу се: "цоп" ‐ във водата

За автора

Братислав Иванов (съставител)

Братислав Иванов (съставител)

Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и ли... Виж повече

Още от автора

100 стихотворения от 100 поети
-20%

100 стихотворения от 100 поети...

9.60 лв. 12.00 лв. Без данък: 8.81 лв.

Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски пословици
-20%

Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски послов...

7.20 лв. 9.00 лв. Без данък: 6.61 лв.

Класическа японска поезия
-20%

Класическа японска поезия...

8.00 лв. 10.00 лв. Без данък: 7.34 лв.

Съвременно хайку
-20%

Съвременно хайку

5.60 лв. 7.00 лв. Без данък: 5.14 лв.

Хайку. Лято
-20%

Хайку. Лято

8.00 лв. 10.00 лв. Без данък: 7.34 лв.

Хайку: Есен
-20%

Хайку: Есен

8.00 лв. 10.00 лв. Без данък: 7.34 лв.

Хайку: Зима
-20%

Хайку: Зима

8.00 лв. 10.00 лв. Без данък: 7.34 лв.

Японски поетеси V-X в.
-20%

Японски поетеси V-X в.

6.40 лв. 8.00 лв. Без данък: 5.87 лв.

Тагове: Поезия,Хайку,Япония,Двуезични и многоезични

Спецификация
Година 09-03-2005
Превод съставителство и превод от японски: Братислав Иванов
Страници 134
Размери 130/200 мм, пълноцветна
Тегло 0.23 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Поезия, Хайку, Япония, Двуезични и многоезични

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Невероятно, но факт:  Sapiens за деца

01/12/2020

Ювал Ноа Харари е изявен специалист по средновековна и военна история, защитил докторат в университета в Оксфорд. ..

„Секс, наркотици и рок&рол“ – интервю с Петя Дикова

27/11/2020

1. Какво ви провокира да напишете тази книга?Твърдото ми убеждение, че Ивайло, Дони, Коцето и тяхното представление..

„Децата от Бхут базар“  – между отчаянието и надеждата

26/11/2020

Джин е приклекнал на покрива, през дупките на ламаринения покрив наблюдава кога възрастните ще заспят, за да изтръг..

Предимствата на свръхчувствителността. Интервю с Илейн Арън

20/11/2020

Доктор Илейн Н. Арън е психолог и автор на няколко революционни книги в областта на сетивното възприятие. Авторката..