Бързаш ли, заобиколи и още 300 японски пословици

ТОП
  • Братислав Иванов (съставител)
  • Автор:  Братислав Иванов (съставител)
  • Година: 19-08-2003
  • Превод съставителство и превод от японски: Братислав Иванов
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  36-01
  • SKU: 02.0067
  • ISBN: 954-8945-39-8

9.00 лв. (€4.60)
  • Без данък: 8.26 лв. (€4.22)
   


Доставка

До офис на ЕКОНТ - 4,00 лв. / 2,05€

До личен адрес с ЕКОНТ - 6,00 лв. / 3,07€

До BOX NOW автомат - безплатна до 30.11.2025 

Провери своята поръчка

Обади ни се: 0888 465 635

Описание

Опитът е най-добрият учител" казва една от пословиците в тази книга, а всъщност във всяка една от тях е синтезиран концентрираният многовековен опит на десетки поколения японци, техните наблюдения за света, за обкръжаващата природа и за човешките взаимоотношения.

"Срещата е начало на раздялата".

Всяка една е като късче самородно злато, промивано и шлифовано от потока на времето, тя е не толкова поучение, колкото споделяне на жизнен опит "Любовта може много, но парите могат всичко". Освен чисто познавателният аспект - да ни запознаят със суровия и нелек живот на японците, с тяхната душевност и национален характер, със системата им от житейски "Здравето е по-ценно от богатството" и нравствени ценности "Честността е най-добрата политика" - пословиците и поговорките в книгата представят и твърде своеобразният начин на мислене и многообразното възприемане и чувстване на света, присъщо на жителите на множеството японски острови и островчета. Немалко японски пословици по смисъла си са много близки до българските "Много чиновници - несвършена работа", но много от тях изразяват съвсем различна народна философия (срв. "Залудо работи, залудо не стой" с японската "Който работи залудо, печели единствено умора"). Сродява ги обаче недоверието им към абстрактните, откъснати от житейския опит и неприложими в практиката знания, хуморът и ироничното отношение към света "Който няма недостатъци, има седем, а който има – четирийсет и осем".

За автора

Братислав Иванов (съставител)

Братислав Иванов (съставител)

Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и ли... Виж повече

Още от автора

100 стихотворения от 100 поети

100 стихотворения от 100 поети...

12.00 лв. (€6.14)Без данък: 11.01 лв. (€5.63)

Класическа японска поезия

Класическа японска поезия...

10.00 лв. (€5.11)Без данък: 9.17 лв. (€4.69)

Съвременно хайку

Съвременно хайку

7.00 лв. (€3.58)Без данък: 6.42 лв. (€3.28)

Хайку. Лято

Хайку. Лято

10.00 лв. (€5.11)Без данък: 9.17 лв. (€4.69)

Хайку. Пролет

Хайку. Пролет

10.00 лв. (€5.11)Без данък: 9.17 лв. (€4.69)

Хайку: Есен

Хайку: Есен

10.00 лв. (€5.11)Без данък: 9.17 лв. (€4.69)

Хайку: Зима

Хайку: Зима

10.00 лв. (€5.11)Без данък: 9.17 лв. (€4.69)

Японски поетеси V-X в.

Японски поетеси V-X в.

8.00 лв. (€4.09)Без данък: 7.34 лв. (€3.75)

Свързани книги

Опитът е лъжлив, преценката - трудна
ТОП

5.00 лв. (€2.56)Без данък: 4.59 лв. (€2.35)

Да научим сами японски език, част 2
ТОП

17.60 лв. (€9.00)Без данък: 16.15 лв. (€8.26)

От розата - уханието, от човека - човечността. Арменски пословици и поговорки
ТОП

10.00 лв. (€5.11)Без данък: 9.17 лв. (€4.69)

Бисери на мъдростта. Африкански поговорки
ТОП

19.90 лв. (€10.17)Без данък: 18.26 лв. (€9.33)


Последно разглеждани

Колапсът
ТОП

35.00 лв. (€17.90)Без данък: 32.11 лв. (€16.42)

Афоризми
ТОП

19.90 лв. (€10.17)Без данък: 18.26 лв. (€9.33)

Вождът Многото Подвизи
ТОП

15.00 лв. (€7.67)Без данък: 13.76 лв. (€7.04)

Тагове: Япония, Източна мъдрост и философия, Пословици и поговорки, Афоризми

Спецификация
Година 19-08-2003
Превод съставителство и превод от японски: Братислав Иванов
Страници 152
Размери 140/215 мм
Тегло 0.12 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Япония, Източна мъдрост и философия, Пословици и поговорки, Афоризми

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин
При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Какво значи да си буден днес? Разговор с Любен Козарев

31/10/2025

Какво означава за Вас понятието „будител“ в съвременен контекст?И в съвременен контекст според мен „будител“ може д..

Трудните въпроси за адаптацията на „Под игото“. Интервю с Руси Чанев. Част II

22/10/2025

Една от основните критики към проекта е, че щом има аудио, книгата става излишна. Как според вас се съчетават четен..

Трудните въпроси за адаптацията на „Под игото“. Интервю с Руси Чанев. Част I

22/10/2025

Кога можем да говорим за оскверняване на дадена творба и защо това не се отнася до настоящата адаптация на „Под иго..

„Вътрешното сетиво“ на български език: разговарят преводачът Елена Филипова и авторът Каролайн Уилямс

17/10/2025

В хода на писането на тази книга сте се подлагали на най-различни експерименти, на различни научни установки. Кои р..