Японски йероглифен речник

ТОП
  • Братислав Иванов
  • Автор:  Братислав Иванов
  • Година: 25-11-2005
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  213-01
  • SKU: 30.0027
  • ISBN: 954-321-190-6

11.00 лв.
  • Без данък: 10.09 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
* Безплатната доставка не важи при използването на код за отстъпка в поръчката.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

В речника са включени йероглифите от т. нар. образователен минимум, който в последната си редакция, утвърдена от японското министерство на образованието, съдържа 1006 знака. Предназначен е за всички, които желаят да овладеят основите на японската писменост. Съставител на речника е Братислав Иванов, дългогодишен преподавател по Фонетика, графика и лексикология на съвременния японски език в Софийския университет, а редактор – Mami Kojima, преподавател по японски език от JOCV.

Специално внимание е отделено на подбора на примерите, илюстриращи употребата на йероглифите. Към речника е приложена обзорна статия, в която са систематизирани в синтезиран вид въпросите за произхода и същността на йероглифите, тяхната структура и ролята им в съвременната японска писменост. Включени са и обичайните за такива издания показалци, улесняващи работата с речника.

 

 За структурата на речника

Речникът включва уводна статия Йероглифите в японската писменост, същинска част, Показалец по броя на чертите - Sookaku sakuin и Показалец по онните и кунните четения (Фонетичен показалец) ?????? Onkun sakuin.

В уводната статия са систематизирани в синтезиран вид въпросите за произхода и същността на йероглифите, тяхната структура и ролята им в съвременната японска писменост.

В същинската част са представени 1006 йероглифа, формиращи т. нар. Образователен минимум - Gakushuu kanji, утвърден от японското министерство на образованието.

Йероглифите са представени във вид на таблица с четири колони. Първата колона съдържа две цифри, разположени една под друга, като горната показва поредния номер на йероглифа в речника, а долната - броя на съставящите го черти. Във втората колона е изписан съответният йероглиф, в третата са дадени неговите онни и кунни четения и техните значения, а в четвъртата - типични съчетания, в състава на които влиза разглежданият йероглиф.

Голяма част от четенията, наречени - kun-yomi, са изменяеми думи - глаголи и прилагателни, в които със съответния йероглиф се записва неизменяемата част (основата), а окончанията се дописват със сричковата азбука хирагана. Това е т. нар. употреба на хирагана във функция на окуригана. В речника границата между частта на думата, която се записва с йероглиф, и онази част, която се записва с хирагана, е показана със знак, който японците наричат nakaten вътрешна точка. Така например в глагола - yomu чета с вътрешна точка е показано, че към йероглифа, с който се записва този глагол, трябва да се допише буквата - mu, т. е. в нормативен запис този глагол ще има вида -. В този смисъл речникът може да се използва и като правописен.

Последователността на йероглифите в речника е според азбучния ред на онните им четения. Когато някой йероглиф има няколко онни четения, за основа се взема това, което е по-напред при азбучното подреждане.

В показалеца по броя на чертите йероглифите са подредени в групи според общия брой на чертите, от които са съставени. Срещу всеки йероглиф е посочен неговият пореден номер в речника. За да намерим някой йероглиф в този показалец, трябва да преброим неговите черти. Когато нямаме достатъчно опит, това може и да не ни изглежда много лесно, но всички останали методи за търсене изискват повече познания. Нещата няма да изглеждат толкова сложни, ако отделите време да прочетете разделите Калиграфия на йероглифа и Йероглифните речници от уводната статия.

Във фонетичния показалец са дадени по азбучен ред онните и кунните четения на всички йероглифи, включени в речника. Онните четения предхождат кунните. Срещу всяко четене е даден съответният йероглиф и неговият пореден номер в речника. За да намерим някой йероглиф по този показалец, трябва да знаем поне едно от четенията му.


Съставителят

За автора

Братислав Иванов

Братислав Иванов

Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и лит... Виж повече

Още от автора

Българско-японски речник

Българско-японски речник...

12.00 лв.Без данък: 11.01 лв.

Да научим сами японски език, част 1

Да научим сами японски език, част 1...

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

История на Япония

История на Япония

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Йероглифите

Йероглифите

18.00 лв.Без данък: 16.51 лв.

Митология на Япония

Митология на Япония

14.00 лв.Без данък: 12.84 лв.

Основи на японската граматика

Основи на японската граматика...

19.00 лв.Без данък: 17.43 лв.

Основи на японския език. Част I

Основи на японския език. Част I...

25.00 лв.Без данък: 22.94 лв.

Основи на японския език. Част II

Основи на японския език. Част II...

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Старояпонската литература

Старояпонската литература...

14.00 лв.Без данък: 12.84 лв.

Увод в японската писменост

Увод в японската писменост...

6.00 лв.Без данък: 5.50 лв.

Хайку и дзен

Хайку и дзен

9.00 лв.Без данък: 8.26 лв.

Япония. Векът на Дзен

Япония. Векът на Дзен

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

Японска граматика. Функционален аспект

Японска граматика. Функционален аспект...

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Японската гравюра укийо-е

Японската гравюра укийо-е...

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Японската класическа литература

Японската класическа литература...

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

Японската религия

Японската религия

14.90 лв.Без данък: 13.67 лв.

Японската цивилизация

Японската цивилизация

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Японско-български речник

Японско-български речник...

14.00 лв.Без данък: 12.84 лв.

Японците

Японците

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Да научим сами японски език, част 2

Да научим сами японски език, част 2...

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Основи на японската граматика (второ допълнено издание)

Основи на японската граматика (второ допълнен...

19.00 лв.Без данък: 17.43 лв.

Символите на Япония

Символите на Япония

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Свързани книги

Японски език. Самоучител. Част I
ТОП

Японски език. Самоучител. Част I...

13.00 лв. Без данък: 11.93 лв.

Тагове: Япония,Речници и самоучители,Речници,Справочници и помагала

Спецификация
Година 25-11-2005
Страници 176
Размери 130/200 мм
Тегло 0.14 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Япония, Речници и самоучители, Речници, Справочници и помагала

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Защо упоритостта винаги ще е по-важна от таланта?

25/02/2021

Защо едни хора се провалят, а други успяват? Кое е онова качество, което им позволява да постигат удивителни неща и..

Кратко пътешествие през историята на човечеството и Земята

23/02/2021

Ако представител на извънземна цивилизация пристигне на Земята, той вероятно ще се опита да си обясни историята на ..

Да обикнем света

05/02/2021

Можем ли да познаем напълно себе си и Вселената? Да постигнем най-чистата осъзнатост, с която да съзрем необята на ..

Как да разберете дали сте наследили емоционална травма?

24/01/2021

Миналото никога не умира. То дори не е минало.Уилям ФокнърЕдно от най-сериозните препятствия пред преодоляването на..