Японско-български речник

ТОП
  • Братислав Иванов
  • Автор:  Братислав Иванов
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  250-01
  • SKU: 30.0013
  • ISBN: 978-954-321-217-0

14.00 лв.
  • Без данък: 11.67 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 3,60 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад" се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Речникът съдържа около 5000 думи, отразяващи най-активния лексикален фонд на съвременния японски език. За основа е взет лексикалният минимум от 4833 думи за второ ниво на изпита за професионално владеене на японски език, като е използвано последното преработено издание на Japanese Language Proficiency test: Test content Specifications. (Tokyo, 2002).

Съставител на речника е Братислав Иванов, дългогодишен преподавател по Фонетика, графика и лексикология на съвременния японски език в Софийския университет, а редактор – Калина Йорданова, преподавател по японски език в Софийския университет.

Добре е овладяването на лексикалния и на йероглифния минимум да протича едновременно, като за тази цел се препоръчва използването и на “Японски йероглифен речник” (Изток-Запад, 2005).

 

 ПРЕДГОВОР

 

 Речникът съдържа около 5000 думи, отразяващи най-активния лексикален фонд на съвременния японски език. За основа е взет лексикалният минимум от 4833 думи за второ ниво на изпита за професионално владеене на японски език, като е използвано последното преработено издание на Japanese Language Proficiency test: Test content Specifications. (Tokyo, 2002).

Заглавните думи са подредени по реда на японската азбука gojuuon, който е и най-често срещаният ред в подобни издания. Японските думи са записани с хирагана, а заемките от други езици - с катакана. Когато думите имат и йероглифен запис, той е даден в квадратни скоби.

Всяка дума е определена като част на речта, а при глаголите са посочени също така типът на спрежението и категорията преходност/непреходност. В японската лингвистична традиция местоименията и някои наречия за време обикновено се разглеждат като подкласове на съществителните. Този подход е следван и тук. Специално са уточнени думите, които могат да функционират като различни части на речта - например като съществителни и na-прилагателни. Използваните съкращения, дадени в кръгли скоби, са на основата на английския език и са общоприети в японистиката.

В преводната част по-далечните значения са отделени с две наклонени черти, а по близките - със запетая. Когато запетаята не разграничава достатъчно ясно отделните преводи, вместо нея е използвана точка и запетая.

В приложение към речника са дадени образци от спрежението на глаголите, i-прилагателните и na-прилагателните.

В този си вид речникът може да се използва от всички, които имат интерес към японския език. Добре е овладяването на лексикалния и на йероглифния минимум да протича едновременно, като за тази цел се препоръчва използването и на „Японски йероглифен речник” (Изток-Запад, 2005).

За автора

Братислав Иванов

Братислав Иванов

Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и лит... Виж повече

Още от автора

Българско-японски речник

Българско-японски речник...

12.00 лв.Без данък: 10.00 лв.

Да научим сами японски език

Да научим сами японски език...

16.00 лв.Без данък: 13.33 лв.

История на Япония

История на Япония

20.00 лв.Без данък: 16.67 лв.

Йероглифите

Йероглифите

18.00 лв.Без данък: 15.00 лв.

Митология на Япония

Митология на Япония

14.00 лв.Без данък: 11.67 лв.

Основи на японската граматика

Основи на японската граматика...

19.00 лв.Без данък: 15.83 лв.

Основи на японския език. Част I

Основи на японския език. Част I...

25.00 лв.Без данък: 20.83 лв.

Основи на японския език. Част II

Основи на японския език. Част II...

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Старояпонската литература

Старояпонската литература...

14.00 лв.Без данък: 11.67 лв.

Увод в японската писменост

Увод в японската писменост...

5.99 лв.Без данък: 4.99 лв.

Хайку и дзен

Хайку и дзен

9.00 лв.Без данък: 7.50 лв.

Япония. Векът на Дзен

Япония. Векът на Дзен

16.00 лв.Без данък: 13.33 лв.

Японска граматика. Функционален аспект

Японска граматика. Функционален аспект...

20.00 лв.Без данък: 16.67 лв.

Японската гравюра укийо-е

Японската гравюра укийо-е...

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Японската класическа литература

Японската класическа литература...

16.00 лв.Без данък: 13.33 лв.

Японската религия

Японската религия

14.90 лв.Без данък: 12.42 лв.

Японската цивилизация

Японската цивилизация

20.00 лв.Без данък: 16.67 лв.

Японски йероглифен речник

Японски йероглифен речник...

11.00 лв.Без данък: 9.17 лв.

Японците

Японците

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Свързани книги

Япония. Записки на дипломата
ТОП

Япония. Записки на дипломата...

8.00 лв.Без данък: 6.67 лв.

Замъците на Япония
ТОП

Замъците на Япония

18.00 лв.Без данък: 15.00 лв.

Японски език. Самоучител. Част I
ТОП

Японски език. Самоучител. Част I...

13.00 лв.Без данък: 10.83 лв.

Тагове: Япония,Речници и самоучители,Речници,Справочници и помагала

Спецификация
Година 05-04-2006
Страници 240
Размери 130/200 мм
Тегло 0.33 кг
Подвързия Твърда корица
Жанр Япония, Речници и самоучители, Речници, Справочници и помагала

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Чуй гласа на природата с новите музикални книги от Изток-Запад!

12/07/2019

Искате ли да се разходите в джунглата? Да чуете как реве ягуарът, да послушате песента на райскат..

Включи се в лятната ни игра и спечели чудна награда!

26/06/2019

Препоръчай книга, издадена от „Изток-Запад“, която би избрал за почивката си, и можеш да спечелиш ваучер на с..

На един клик от книгите!

14/06/2019

Бърз, удобен, функционален - това е новият сайт на издателство „Изток-Запад“. Създадохме го с любовта и о..

Вашите топ 10 на Пролетния базар на книгата

03/06/2019

Скъпи приятели,благодарение на вас отново имахме един чудесен панаир на книгата, където вашия ентусиазъм ни зап..