Японско-български речник

ТОП
  • Братислав Иванов
  • Автор:  Братислав Иванов
  • Година: 05-04-2006
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  250-01
  • SKU: 30.0013
  • ISBN: 978-954-321-217-0

14.00 лв.
  • Без данък: 12.84 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
* Безплатната доставка не се прилага при поръчки с промокод.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Речникът съдържа около 5000 думи, отразяващи най-активния лексикален фонд на съвременния японски език. За основа е взет лексикалният минимум от 4833 думи за второ ниво на изпита за професионално владеене на японски език, като е използвано последното преработено издание на Japanese Language Proficiency test: Test content Specifications. (Tokyo, 2002).

Съставител на речника е Братислав Иванов, дългогодишен преподавател по Фонетика, графика и лексикология на съвременния японски език в Софийския университет, а редактор – Калина Йорданова, преподавател по японски език в Софийския университет.

Добре е овладяването на лексикалния и на йероглифния минимум да протича едновременно, като за тази цел се препоръчва използването и на “Японски йероглифен речник” (Изток-Запад, 2005).

 

 ПРЕДГОВОР

 

 Речникът съдържа около 5000 думи, отразяващи най-активния лексикален фонд на съвременния японски език. За основа е взет лексикалният минимум от 4833 думи за второ ниво на изпита за професионално владеене на японски език, като е използвано последното преработено издание на Japanese Language Proficiency test: Test content Specifications. (Tokyo, 2002).

Заглавните думи са подредени по реда на японската азбука gojuuon, който е и най-често срещаният ред в подобни издания. Японските думи са записани с хирагана, а заемките от други езици - с катакана. Когато думите имат и йероглифен запис, той е даден в квадратни скоби.

Всяка дума е определена като част на речта, а при глаголите са посочени също така типът на спрежението и категорията преходност/непреходност. В японската лингвистична традиция местоименията и някои наречия за време обикновено се разглеждат като подкласове на съществителните. Този подход е следван и тук. Специално са уточнени думите, които могат да функционират като различни части на речта - например като съществителни и na-прилагателни. Използваните съкращения, дадени в кръгли скоби, са на основата на английския език и са общоприети в японистиката.

В преводната част по-далечните значения са отделени с две наклонени черти, а по близките - със запетая. Когато запетаята не разграничава достатъчно ясно отделните преводи, вместо нея е използвана точка и запетая.

В приложение към речника са дадени образци от спрежението на глаголите, i-прилагателните и na-прилагателните.

В този си вид речникът може да се използва от всички, които имат интерес към японския език. Добре е овладяването на лексикалния и на йероглифния минимум да протича едновременно, като за тази цел се препоръчва използването и на „Японски йероглифен речник” (Изток-Запад, 2005).

За автора

Братислав Иванов

Братислав Иванов

Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и лит... Виж повече

Още от автора

Българско-японски речник

Българско-японски речник...

12.00 лв.Без данък: 11.01 лв.

Да научим сами японски език, част 1

Да научим сами японски език, част 1...

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

История на Япония

История на Япония

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Йероглифите

Йероглифите

18.00 лв.Без данък: 16.51 лв.

Митология на Япония

Митология на Япония

14.00 лв.Без данък: 12.84 лв.

Основи на японската граматика

Основи на японската граматика...

19.00 лв.Без данък: 17.43 лв.

Основи на японския език. Част I

Основи на японския език. Част I...

25.00 лв.Без данък: 22.94 лв.

Основи на японския език. Част II

Основи на японския език. Част II...

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Старояпонската литература

Старояпонската литература...

14.00 лв.Без данък: 12.84 лв.

Увод в японската писменост

Увод в японската писменост...

6.00 лв.Без данък: 5.50 лв.

Хайку и дзен

Хайку и дзен

9.00 лв.Без данък: 8.26 лв.

Япония. Векът на Дзен

Япония. Векът на Дзен

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

Японска граматика. Функционален аспект

Японска граматика. Функционален аспект...

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Японската гравюра укийо-е

Японската гравюра укийо-е...

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Японската класическа литература

Японската класическа литература...

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

Японската религия

Японската религия

14.90 лв.Без данък: 13.67 лв.

Японската цивилизация

Японската цивилизация

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Японски йероглифен речник

Японски йероглифен речник...

11.00 лв.Без данък: 10.09 лв.

Японците

Японците

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Да научим сами японски език, част 2

Да научим сами японски език, част 2...

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Основи на японската граматика (второ допълнено издание)

Основи на японската граматика (второ допълнен...

19.00 лв.Без данък: 17.43 лв.

Символите на Япония

Символите на Япония

20.00 лв.Без данък: 18.35 лв.

Свързани книги

Японски език. Самоучител. Част I
ТОП

Японски език. Самоучител. Част I...

13.00 лв. Без данък: 11.93 лв.

Тетрадка за писане на йероглифи (Второ издание)
Тетрадка за писане на йероглифи (Второ издание)-foto2
ТОП

Тетрадка за писане на йероглифи (Второ издани...

2.00 лв. Без данък: 1.83 лв.

Тагове: Япония, Речници и самоучители, Речници, Справочници и помагала

Спецификация
Година 05-04-2006
Страници 240
Размери 130/200 мм
Тегло 0.33 кг
Подвързия Твърда корица
Жанр Япония, Речници и самоучители, Речници, Справочници и помагала

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

1453: Свещената война за Константинопол и последната велика обсада

20/09/2021

В началото на април 1453 г. жителите и защитниците на Константинопол виждат от градските стени затягането на османс..

Литературни пътешествия в Индия

13/08/2021

„Еротични истории за пенджабски вдовици“Ники е млада жена с индийско потекло, която живее в Лондон. Произхожда от о..

„Пламъци в рая“ – динамичен и увлекателен трилър за лятото

30/07/2021

„Пламъци в рая“ е поредната динамична и увлекателна история, която ще ни разкаже Дан Симънс. Книгата е свръхестеств..

„Призрачни огньове“ - откъс

23/07/2021

Светлината струеше от въздуха, почти осезаема, също като дъжда. Пробягваше на вълнички по прозорците, оформяше шаре..