Японски йероглифен речник

ТОП
  • Братислав Иванов
  • Автор:  Братислав Иванов
  • Година: 25-11-2005
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  213-01
  • SKU: 30.0027
  • ISBN: 954-321-190-6

11.00 лв.
  • Без данък: 9.17 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 3,60 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

В речника са включени йероглифите от т. нар. образователен минимум, който в последната си редакция, утвърдена от японското министерство на образованието, съдържа 1006 знака. Предназначен е за всички, които желаят да овладеят основите на японската писменост. Съставител на речника е Братислав Иванов, дългогодишен преподавател по Фонетика, графика и лексикология на съвременния японски език в Софийския университет, а редактор – Mami Kojima, преподавател по японски език от JOCV.

Специално внимание е отделено на подбора на примерите, илюстриращи употребата на йероглифите. Към речника е приложена обзорна статия, в която са систематизирани в синтезиран вид въпросите за произхода и същността на йероглифите, тяхната структура и ролята им в съвременната японска писменост. Включени са и обичайните за такива издания показалци, улесняващи работата с речника.

 

 За структурата на речника

Речникът включва уводна статия Йероглифите в японската писменост, същинска част, Показалец по броя на чертите - Sookaku sakuin и Показалец по онните и кунните четения (Фонетичен показалец) ?????? Onkun sakuin.

В уводната статия са систематизирани в синтезиран вид въпросите за произхода и същността на йероглифите, тяхната структура и ролята им в съвременната японска писменост.

В същинската част са представени 1006 йероглифа, формиращи т. нар. Образователен минимум - Gakushuu kanji, утвърден от японското министерство на образованието.

Йероглифите са представени във вид на таблица с четири колони. Първата колона съдържа две цифри, разположени една под друга, като горната показва поредния номер на йероглифа в речника, а долната - броя на съставящите го черти. Във втората колона е изписан съответният йероглиф, в третата са дадени неговите онни и кунни четения и техните значения, а в четвъртата - типични съчетания, в състава на които влиза разглежданият йероглиф.

Голяма част от четенията, наречени - kun-yomi, са изменяеми думи - глаголи и прилагателни, в които със съответния йероглиф се записва неизменяемата част (основата), а окончанията се дописват със сричковата азбука хирагана. Това е т. нар. употреба на хирагана във функция на окуригана. В речника границата между частта на думата, която се записва с йероглиф, и онази част, която се записва с хирагана, е показана със знак, който японците наричат nakaten вътрешна точка. Така например в глагола - yomu чета с вътрешна точка е показано, че към йероглифа, с който се записва този глагол, трябва да се допише буквата - mu, т. е. в нормативен запис този глагол ще има вида -. В този смисъл речникът може да се използва и като правописен.

Последователността на йероглифите в речника е според азбучния ред на онните им четения. Когато някой йероглиф има няколко онни четения, за основа се взема това, което е по-напред при азбучното подреждане.

В показалеца по броя на чертите йероглифите са подредени в групи според общия брой на чертите, от които са съставени. Срещу всеки йероглиф е посочен неговият пореден номер в речника. За да намерим някой йероглиф в този показалец, трябва да преброим неговите черти. Когато нямаме достатъчно опит, това може и да не ни изглежда много лесно, но всички останали методи за търсене изискват повече познания. Нещата няма да изглеждат толкова сложни, ако отделите време да прочетете разделите Калиграфия на йероглифа и Йероглифните речници от уводната статия.

Във фонетичния показалец са дадени по азбучен ред онните и кунните четения на всички йероглифи, включени в речника. Онните четения предхождат кунните. Срещу всяко четене е даден съответният йероглиф и неговият пореден номер в речника. За да намерим някой йероглиф по този показалец, трябва да знаем поне едно от четенията му.


Съставителят

За автора

Братислав Иванов

Братислав Иванов

Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и лит... Виж повече

Още от автора

Българско-японски речник

Българско-японски речник...

12.00 лв.Без данък: 10.00 лв.

Да научим сами японски език, част 1

Да научим сами японски език, част 1...

16.00 лв.Без данък: 13.33 лв.

История на Япония

История на Япония

20.00 лв.Без данък: 16.67 лв.

Йероглифите

Йероглифите

18.00 лв.Без данък: 15.00 лв.

Митология на Япония

Митология на Япония

14.00 лв.Без данък: 11.67 лв.

Основи на японската граматика

Основи на японската граматика...

19.00 лв.Без данък: 15.83 лв.

Основи на японския език. Част I

Основи на японския език. Част I...

25.00 лв.Без данък: 20.83 лв.

Основи на японския език. Част II

Основи на японския език. Част II...

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Старояпонската литература

Старояпонската литература...

14.00 лв.Без данък: 11.67 лв.

Увод в японската писменост

Увод в японската писменост...

5.99 лв.Без данък: 4.99 лв.

Хайку и дзен

Хайку и дзен

9.00 лв.Без данък: 7.50 лв.

Япония. Векът на Дзен

Япония. Векът на Дзен

16.00 лв.Без данък: 13.33 лв.

Японска граматика. Функционален аспект

Японска граматика. Функционален аспект...

20.00 лв.Без данък: 16.67 лв.

Японската гравюра укийо-е

Японската гравюра укийо-е...

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Японската класическа литература

Японската класическа литература...

16.00 лв.Без данък: 13.33 лв.

Японската религия

Японската религия

14.90 лв.Без данък: 12.42 лв.

Японската цивилизация

Японската цивилизация

20.00 лв.Без данък: 16.67 лв.

Японско-български речник

Японско-български речник...

14.00 лв.Без данък: 11.67 лв.

Японците

Японците

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Да научим сами японски език, част 2

Да научим сами японски език, част 2...

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Основи на японската граматика (второ допълнено издание)
НОВО

Основи на японската граматика (второ допълнен...

19.00 лв.Без данък: 15.83 лв.

Свързани книги

Японците. Какво не знаем за тях
ТОП

Японците. Какво не знаем за тях...

10.00 лв.Без данък: 8.33 лв.

Японски език. Самоучител. Част I
ТОП

Японски език. Самоучител. Част I...

13.00 лв.Без данък: 10.83 лв.

Тагове: Япония,Речници и самоучители,Речници,Справочници и помагала

Спецификация
Година 25-11-2005
Страници 176
Размери 130/200 мм
Тегло 0.14 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Япония, Речници и самоучители, Речници, Справочници и помагала

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Опиянението от митологията и „Най-трудният ми експеримент“ из "Червената книга" на Юнг

03/12/2019

Откъс от "Червената книга" на Карл Густав ЮнгОпиянението от митологиятаПрез 1908 г. Юнг купува парче земя на брега ..

Книгата, която искате родителите ви да бяха прочели, а децата ви ще са благодарни...

28/11/2019

Уводиз "Книгата, която искате родителите ви да бяха прочели, а децата ви ще са благодарни, че сте го направили"Скор..

Пътят към полицията на мисълта е постлан с членове и алинеи

27/11/2019

Откъс от "Свободата на словото не може да се защити сама"."Пътят към полицията на мисълта е постлан с членове и али..

Синхроничността – цепнатина в тъканта на реалността

22/11/2019

Синхроничностите са съвпадения, които са така необичайни и толкова значими, че едва ли могат да бъдат приписани на ..