Песен за Хаяуата

ТОП
  • Хенри Уодзуърт Лонгфелоу
  • Автор:  Хенри Уодзуърт Лонгфелоу
  • Година: 24-01-2019
  • Превод преразказал: Любомир Кюмюрджиев
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  2256-01
  • SKU: 16.0221
  • ISBN: 978-619-01-0384-4
  • Виж откъс:

19.00 лв.
  • Без данък: 15.83 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 3,60 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Много хора се докосват за пръв път до красотата и мъдростта на литературните класики благодарение на талантливо поднесени техни преразкази. Поемата „Песен за Хаяуата“ на американеца Хенри Лонгфелоу излиза на български език преди 40 години в превод на Сидер Флорин, но – въпреки въздействащите си природни картини, образи и сюжет – е оценена от малцина. Причината се корени в архаичния стил на поета, вярно предаден от големия български преводач. Крие се в тромавия понякога стих и в претрупаната фраза, която в епохата на Лонгфелоу е приемлива, но днес краде от красотата на сюжета, спъва динамиката на повествованието.

Стриктно следвайки съдържанието и специфичната образност на поемата, Любомир Кюмюрджиев – автор на сборници и статии, преводач и специалист по индианска история и култури – преразказва „Песен за Хаяуата“ в проза. Резултатът е завладяваща повест за герои, чудовища и безсмъртни създания, в която се преплитат низки страсти и благородство, добри вълшебства и смъртоносни магии, любов, възвишени стремежи и коварна гибел.

За автора

Хенри Уодзуърт Лонгфелоу

Хенри Уодзуърт Лонгфелоу

Хенри Уодзуърт Лонгфелоу (1807–1882) е американски поет. Най-известните му творби са „Ездата на Пол Ревер“, „Песен за Хаяуата“ и „Евангелин“. Той е първият американец, който превежда „Божествена комед... Виж повече

Свързани книги

Седем братя и една сестра
ТОП

Седем братя и една сестра...

8.00 лв.Без данък: 6.67 лв.

Бизоновата жена
ТОП

Бизоновата жена

8.00 лв.Без данък: 6.67 лв.

Отвъд хребета
ТОП

Отвъд хребета

8.00 лв.Без данък: 6.67 лв.

На изток от Слънцето, на запад от Луната. Приказки от цял свят
ТОП

На изток от Слънцето, на запад от Луната. При...

25.00 лв.Без данък: 20.83 лв.

Тагове: Индианска култура и наследство,Исторически романи,Приключенски,Юношески романи,Митове и легенди,Тийнейджърски

Спецификация
Година 24-01-2019
Превод преразказал: Любомир Кюмюрджиев
Страници 152
Размери 165/235 мм
Тегло 0.29 кг
Подвързия Твърда корица
Жанр Индианска култура и наследство, Исторически романи, Приключенски, Юношески романи, Митове и легенди, Тийнейджърски

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

От Нанга Парбат до военнопленническия лагер

19/02/2020

Август 1939 г.След двеста мили езда от Гилгит, който се намира във височинния север на Кашмир, спряхме в Шринагар и..

Употребата на математиката в съдебната зала

11/02/2020

Математиката е разказ за света около нас. Всъщност всички ние боравим с математически принципи през цялото време – ..

"Изток-Запад" ви предизвиква: напишете обяснение в любов към... книга.

04/02/2020

Денят на влюбените наближава и за да отбележим заедно празника, "Изток-Запад" ви предизвиква: напишете обяснение в ..

Защо за принцесата има история?

30/01/2020

Имало едно време малка принцеса, чийто баща, кралят, властвал над велика страна, пълна с планини и долини. Палатът ..