Класици, изгнаници, емигранти

До края на промоцията остава:
-20%
НОВО
ТОП
  • Любка Липчева-Пранджева
  • Автор:  Любка Липчева-Пранджева
  • Година: 22-06-2020
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  2545-01
  • SKU: 11.0198
  • ISBN: 978-619-01-0654-8
  • Виж откъс:

17.60 лв.  22.00 лв.
  • Без данък: 16.14 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Проф. д.ф.н. Любка Липчева-Пранджева е преподавател по история на българската литература в ПУ „Паисий Хилендарски”. Специализира в Мюнхен, Виена и Берлин, а през периодите 2003 – 2006 г. и 2011 – 2016 г. преподава българска литература и култура в Института по славистика на Виенския университет. Ръководител е на международни изследователски проекти, свързани с проблематиката на интертекстуалността и на превода като културен трансфер. Автор на множество културологични студии и на монографиите: „Бързият сън на митовете“ (1999), „Левски: Букви от името“ (2001), „Битие в превода. Българска литература на немски език XIX – XX век“ (2010).


В настоящото изследване с помощта на превода е очертана зоната на едно векторно разширяващо се четене на националната литература – от епицентъра на текстовостта, задаваща каноничното ѝ тяло, към „гостуването“ ѝ в езиковостта на другите, към все по-ясното навлизане в полифонията на многоезично писане, предназначено за многоезично четене. Проследени са сюжетите на онези културни преноси, които извоюват статуса Патриарх на българската литература; раждат Татаробългарина с неговите мечтани славяни и (не)случили се Германии (К. Христов); съхраняват семантиката на „езика на колесниците“ (Яворов, но и Йовков), за да го има българския житиеписец на Св. Франциск (Хр. Огнянов); създават дисиденти, фантасти, събирачи на светове... Все фигуративи на авторство, родени в прегласите на поне два езика и принадлежащи на българската литературна история. Защото никоя литература не е толкова голяма или толкова малка, че да съществува само в един език.


За автора

Любка Липчева-Пранджева

Любка Липчева-Пранджева

Свързани книги

Погледи върху литературата и изкуството. Лични спомени
-20%
ТОП

Погледи върху литературата и изкуството. Личн...

13.60 лв. 17.00 лв. Без данък: 12.48 лв.

Времето на метаморфозата (Опити върху Кафка)
-20%
ТОП

Времето на метаморфозата (Опити върху Кафка)...

12.80 лв. 16.00 лв. Без данък: 11.74 лв.

Цял живот с класиците
-20%
ТОП

Цял живот с класиците

12.00 лв. 15.00 лв. Без данък: 11.01 лв.

Литературна теория. Том 1
-20%
ТОП

Литературна теория. Том 1...

23.20 лв. 29.00 лв. Без данък: 21.29 лв.

Литературни похождения. Том 2
-20%
ТОП

Литературни похождения. Том 2...

26.40 лв. 33.01 лв. Без данък: 24.22 лв.

Литературоведският Вавилон. Том 3
-20%
ТОП

Литературоведският Вавилон. Том 3...

23.20 лв. 29.00 лв. Без данък: 21.29 лв.

Тагове: Литературознание,Литературна критика

Спецификация
Година 22-06-2020
Страници 416
Размери 145/210 мм
Тегло 0.515 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Литературознание, Литературна критика

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Честит рожден ден на носителката на „Пулицър“ и на Нобелова награда за литература – Пърл Бък

26/06/2020

„По-добре хората да бъдат гладни и свободни, отколкото сити и с окови“ –  твърди Пърл Бък,  носителка на ..

„Третият райх отвътре“ – спомените на главния архитект на Хитлер

23/06/2020

Докато излежава присъда за военни престъпления, издадена от Нюрнбергския трибунал, Алберт Шпеер пише своите мемоари..

Сафон - в пантеона на великите писатели, над които времето няма власт

19/06/2020

Днес ни напусна най-четеният испански писател след Сервантес – Карлос Руис Сафон. Всички ние изгубихме един от най-..

Защо да четем Вазари?

18/06/2020

Описанието на живота на трима велики представители на италианския Ренесанс – Леонардо да Винчи, Рафаело от Урбино и..