Лексикон на китайските символи

  • Волфрам Еберхард
  • Автор:  Волфрам Еберхард
  • Година: 24-03-2005
  • Превод от немски: Евелина Вацева
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  164-01
  • SKU: 12.0004
  • ISBN: 954-321-102-7

19.00 лв.
  • Без данък: 15.83 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 3,60 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

В своето последно мащабно произведение (излязло през 1983 г), прочутият немски синолог, етнолог и историк професор Волфрам Еберхард представя традиционната китайска култура като калейдоскоп от картинно-звукови символи. Авторът раз­глежда присъщата на китайския език склонност да преплита по фантазната логика на символизирането ежедневни практики, предмети от бита и мисловни форми и да ги превръща в своеобразен „генератор на щастие“. Книгата е христоматийно четиво за всички посветили интереса си на китайската цивилизация. Волфрам Еберхард е автор общо на 35 студии и над 500 по-кратки публикации по теми от историята, фолклора и литературата на Китай, а също и по въпроси на културната антропология и сравнителната етнология на Азия.

Лексикон на китайските символи на Волфрам Еберхард е съчинение с хри­стоматийна важност за всички, проявяващи интерес към Китай. Първото издание на немски се появява още през 1983 г., а настоящият превод е опит да се запълни липсата на подобни творби в България. Ето защо съпътстваща превода задача се оказа създаването на един възможно най-пълен контекст от обяснения и допълнения, които да позволят на читателя адекватен прочит и ориентация в изключително богатото съдържание на книгата. Такива са съображенията ми включително и за опита да възстановя йероглифните оригинали на посочените от автора фразеологични изрази и заглавия на исторически и литературни творби. Книгата включва и резултатите от теренни проучвания на професор Еберхард в Китай през 30-те години на XX век. Поради това възстановяването на една голяма част от посочените жаргонни изрази и диалектни варианти се оказа невъзможно днес, повече от 70 години след фиксирането им от автора. Въпреки непълнотата на йероглифния показалец, надявам се Лексиконът да послужи и като справочник за изучаващите китайски език.
Евелина Вацева

За автора

Волфрам Еберхард

Волфрам Еберхард

Волфрам Еберхард (1909–1989) е професор по социология в Калифорнийския университет, Бъркли. Изследванията му в областта са съсредоточен върху обществата в Западна, Централна и Източна Азия. Роден в По... Виж повече

Свързани книги

Китайско-български двупосочен речник
ТОП

Китайско-български двупосочен речник ...

36.00 лв.Без данък: 30.00 лв.

Морфологична система на съвременния китайски език
ТОП

Морфологична система на съвременния китайски ...

15.00 лв.Без данък: 12.50 лв.

Основни понятия в китайската мисъл и култура. Книга първа
ТОП

Основни понятия в китайската мисъл и култура....

12.00 лв.Без данък: 10.00 лв.

Тагове: Китай,Речници и самоучители,Езикознание,Енциклопедии,Справочници и помагала

Спецификация
Година 24-03-2005
Превод от немски: Евелина Вацева
Страници 536
Размери 140/215 мм
Тегло 0.703 кг
Подвързия Твърда корица
Жанр Китай, Речници и самоучители, Езикознание, Енциклопедии, Справочници и помагала

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Интервю с Гийом Мюсо

25/07/2019

„Ние обичаме да бъдем това, което не сме“ е написал Албер Коен. Може би затова понякога се влюбваме в хора, с които..

Чуй гласа на природата с новите музикални книги от Изток-Запад!

12/07/2019

Искате ли да се разходите в джунглата? Да чуете как реве ягуарът, да послушате песента на райскат..

Мозъкът, умът и тялото в лечението на травмата

05/08/2019

Наричаме я травма. Онази безсрамница, която застрашава нашата емоционална и телесна цялост. Онази вещица, коя..

„Люляковите момичета” – въпреки войната, заради човека

24/07/2019

„Люляковите момичета” е разказ за три жени, жертви на най-ужасяващите фрагменти на миналото. Разказ, изцапан с..