Митове и легенди на северноамериканските индианци

Този единствен по рода си сборник е побрал 166 легенди и предания на над 80 коренни народности от Северна Америка. Съставителите Ричард Ърдоус и Алфонсо Ортис представят разказите на индианци от миналото и настоящето, запазвайки автентичния им стил и дълбокото, многопластово значение на техните истории. Те разкриват оригиналните представи на су, шайени, ирокези, оджибуей, чероки, хопи, апачи, майду, якима, хайда и още много племена за произхода на света и на човека, за великите герои, за войната и любовта, за животните, за духовете, за смъртта и за края на времето. Приложен е и азбучен списък на споменатите в сборника индиански народности, както и подробна библиография.

 „...поставянето на глобални, космически въпроси за света като цяло съвсем не е единствената стойност на тези легенди. Те са и един магически обектив, през който можем да надникнем в обществения и всекидневен живот на някогашните индианци, за да видим как били изградени семействата, как работели политическите структури, как мъжете ловели риба, как се отразявали религиозните церемонии на хората, които участвали в тях, как властта била разпределяна между мъжете и жените, как се приготвяла храната, как били чествани военните подвизи и победи. Някои сюжети съдържат непреходна проблематика - като разказа за конфликта между половете, когато мъжете и жените решават да живеят в два различни лагера, разделени не само от гнева и недоверието, но и от пълноводна река. В сравнение с тази история антропологическите описания бледнеят.”