Класици, изгнаници, емигранти

ТОП
  • Любка Липчева-Пранджева
  • Автор:  Любка Липчева-Пранджева
  • Година: 22-06-2020
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  2545-01
  • SKU: 11.0198
  • ISBN: 978-619-01-0654-8
  • Виж откъс:

22.00 лв.
  • Без данък: 20.18 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
* Безплатната доставка не се прилага при поръчки с промокод.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Проф. д.ф.н. Любка Липчева-Пранджева е преподавател по история на българската литература в ПУ „Паисий Хилендарски”. Специализира в Мюнхен, Виена и Берлин, а през периодите 2003 – 2006 г. и 2011 – 2016 г. преподава българска литература и култура в Института по славистика на Виенския университет. Ръководител е на международни изследователски проекти, свързани с проблематиката на интертекстуалността и на превода като културен трансфер. Автор на множество културологични студии и на монографиите: „Бързият сън на митовете“ (1999), „Левски: Букви от името“ (2001), „Битие в превода. Българска литература на немски език XIX – XX век“ (2010).


В настоящото изследване с помощта на превода е очертана зоната на едно векторно разширяващо се четене на националната литература – от епицентъра на текстовостта, задаваща каноничното ѝ тяло, към „гостуването“ ѝ в езиковостта на другите, към все по-ясното навлизане в полифонията на многоезично писане, предназначено за многоезично четене. Проследени са сюжетите на онези културни преноси, които извоюват статуса Патриарх на българската литература; раждат Татаробългарина с неговите мечтани славяни и (не)случили се Германии (К. Христов); съхраняват семантиката на „езика на колесниците“ (Яворов, но и Йовков), за да го има българския житиеписец на Св. Франциск (Хр. Огнянов); създават дисиденти, фантасти, събирачи на светове... Все фигуративи на авторство, родени в прегласите на поне два езика и принадлежащи на българската литературна история. Защото никоя литература не е толкова голяма или толкова малка, че да съществува само в един език.

За автора

Любка Липчева-Пранджева

Любка Липчева-Пранджева

Свързани книги

Погледи върху литературата и изкуството. Лични спомени
ТОП

Погледи върху литературата и изкуството. Личн...

17.00 лв.Без данък: 15.60 лв.

Времето на метаморфозата (Опити върху Кафка)
ТОП

Времето на метаморфозата (Опити върху Кафка)...

16.00 лв.Без данък: 14.68 лв.

Цял живот с класиците
ТОП

Цял живот с класиците

15.00 лв.Без данък: 13.76 лв.

Литературна теория. Том 1
ТОП

Литературна теория. Том 1...

29.00 лв.Без данък: 26.61 лв.

Литературни похождения. Том 2
ТОП

Литературни похождения. Том 2...

33.00 лв.Без данък: 30.28 лв.

Литературоведският Вавилон. Том 3
ТОП

Литературоведският Вавилон. Том 3...

29.00 лв.Без данък: 26.61 лв.

Тагове: Литературознание, Литературна критика

Спецификация
Година 22-06-2020
Страници 416
Размери 145/210 мм
Тегло 0.515 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Литературознание, Литературна критика

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Да поговорим за изневярата - интервю с Естер Перел

10/01/2022

1. Защо избрахте да говорите и пишете за изневяра? Защо, противно на общественото мнение, изневярата може да не е к..

В помощ на съпругата и децата на Петко Хинов

04/01/2022

Издателство „Изток-Запад“ изказва своите най-искрени съболезнования на семейството на Петко Хинов. Той остави след ..

In memoriam

04/01/2022

С голяма скръб съобщаваме, че ни напусна Петко Хинов – един от големите български синолози и преводачи, приятел на ..

Традицията продължава – виртуален панаир на книгата

03/12/2021

Коледа идва и искаме да зарадваме близки хора със смислен подарък. Нима има по-хубав и дълговечен дар от добрата кн..