Немски сказания

  • Братя Грим
  • Автор:  Братя Грим
  • Колекция:  Колекция "Върхове"
  • Година: 23-02-2017
  • Превод от немски: Цочо Бояджиев
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1899-01
  • SKU: 14.0090
  • ISBN: 978-619-01-0000-3

24.00 лв.
  • Без данък: 22.02 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
* Безплатната доставка не се прилага при поръчки с промокод.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

„Немски сказания“ от братя Грим с второ издание в един том.

 

Не мога да не съм щастлив, че „Изток-Запад“ подготви второ издание на „Немски сказания“. Първото, публикувано през 2010 г. в „Алтера“, бе изчерпано скоростно, и то неслучайно: книгата е сред най-решаващите произведения на немския романтизъм, формиращо погледа към автентичните европейски култури.

 

 Сказанията не са митове, не са и приказки. Приказката е поетична, пишат братя Грим в предговора си, сказанието е исторично. То е „exemplum“, пример. Сказанията са локални поучителни и санкциониращи предания, претендиращи за историческа достоверност. В тях прозвучава достатъчно директно народната средновековна култура на немските народи, без поетико-литературни намеси или претенции.

 

Другият мотив е преводът: неговият вид и качеството му. Цочо Бояджиев се обърна директно към оригинала на текста с цялата му архаична лексика, диалектни фигури, идиоми и изрази. Заедно с това той впрегна литературния си талант, за да зазвучи текстът на красив и изразителен български език. Макар и нескромно, нека спомена, че трудът на редактора също не бе лек.

 

Мисля, че крайният резултат, българският превод на „Немски сказания“, е факт, имащ място сред постиженията на високата българска култура.

 

- Георги Каприев

За автора

Братя Грим

Братя Грим

Братята Якоб (1785–1863) и Вилхелм (1786–1859) Грим са първопроходни изследователи на немския език и немската народна култура. Те са автори на една исторична немска граматика, на речник на немския ези... Виж повече

Свързани книги

Капитан Немо
Капитан Немо-foto2
Капитан Немо-foto3
Капитан Немо-foto4
ТОП

Капитан Немо

20.00 лв. Без данък: 18.35 лв.

Историите на капитан Немо. Приказки за справяне със страха и стреса
ТОП

Историите на капитан Немо. Приказки за справя...

12.00 лв. Без данък: 11.01 лв.

Тагове: Приказки

Спецификация
Година 23-02-2017
Превод от немски: Цочо Бояджиев
Страници 448
Размери 170/240 мм
Тегло 0.5 кг
Колекция Колекция "Върхове"
Подвързия Твърда корица
Жанр Приказки
Ерин 10/01/2018

Книгата още при вземане в ръка е много приятна

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

„Наръчник за работа с тревожността и фобиите“ – еднакво полезен и за терапевти, и за пациенти

13/04/2021

„Наръчник за работа с тревожността и фобиите“ е многообхватна, изчерпателна и практична книга. Авторът Едмънд Борн ..

Уорън Бъфет за „Интелигентният инвеститор“

02/04/2021

Прочетох първото издание на тази книга в началото на 50-те години на миналия век, когато бях на деветнайсет години...

Чингис хан, какъвто не сте си го представяли

26/03/2021

Чингис хан – такъв, какъвто съществува в представите на повечето от нас – е не човек от плът и кръв, а карикатура н..

Смехът си отиде… Завесата падна!

23/03/2021

Напусна ни Татяна Лолова – една от най-обичаните български актриси, която ни веселеше от екрана и театралната сцена..