Немски сказания

До края на промоцията остава:
-20%
ТОП
  • Братя Грим
  • Автор:  Братя Грим
  • Колекция:  Колекция "Върхове"
  • Година: 23-02-2017
  • Превод от немски: Цочо Бояджиев
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1899-01
  • SKU: 14.0090
  • ISBN: 978-619-01-0000-3

19.20 лв.  24.00 лв.
  • Без данък: 17.62 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

„Немски сказания“ от братя Грим с второ издание в един том.

 

Не мога да не съм щастлив, че „Изток-Запад“ подготви второ издание на „Немски сказания“. Първото, публикувано през 2010 г. в „Алтера“, бе изчерпано скоростно, и то неслучайно: книгата е сред най-решаващите произведения на немския романтизъм, формиращо погледа към автентичните европейски култури.

 

 Сказанията не са митове, не са и приказки. Приказката е поетична, пишат братя Грим в предговора си, сказанието е исторично. То е „exemplum“, пример. Сказанията са локални поучителни и санкциониращи предания, претендиращи за историческа достоверност. В тях прозвучава достатъчно директно народната средновековна култура на немските народи, без поетико-литературни намеси или претенции.

 

Другият мотив е преводът: неговият вид и качеството му. Цочо Бояджиев се обърна директно към оригинала на текста с цялата му архаична лексика, диалектни фигури, идиоми и изрази. Заедно с това той впрегна литературния си талант, за да зазвучи текстът на красив и изразителен български език. Макар и нескромно, нека спомена, че трудът на редактора също не бе лек.

 

Мисля, че крайният резултат, българският превод на „Немски сказания“, е факт, имащ място сред постиженията на високата българска култура.

 

- Георги Каприев

За автора

Братя Грим

Братя Грим

Братята Якоб (1785–1863) и Вилхелм (1786–1859) Грим са първопроходни изследователи на немския език и немската народна култура. Те са автори на една исторична немска граматика, на речник на немския ези... Виж повече

Свързани книги

Капитан Немо
Капитан Немо-foto2
Капитан Немо-foto3
Капитан Немо-foto4
-20%
ТОП

Капитан Немо

16.00 лв. 20.00 лв. Без данък: 14.68 лв.

Историите на капитан Немо. Приказки за справяне със страха и стреса
-20%
ТОП

Историите на капитан Немо. Приказки за справя...

9.60 лв. 12.00 лв. Без данък: 8.81 лв.

Тагове: Приказки

Спецификация
Година 23-02-2017
Превод от немски: Цочо Бояджиев
Страници 448
Размери 170/240 мм
Тегло 0.5 кг
Колекция Колекция "Върхове"
Подвързия Твърда корица
Жанр Приказки
Ерин 10/01/2018

Книгата още при вземане в ръка е много приятна

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

„Жените в замъка“ – портрет на един от най-мрачните периоди в историята

28/10/2020

Действието се развива в края на Втората световна война в порутен баварски замък, някога средище на бляскавия живот ..

За първи път всички басни на Лафонтен на български

22/10/2020

За първи път на български език се появява пълният стихотворен превод на всички басни от Лафонтен и то с илюстрациит..

Какво знае науката за щастието?

16/10/2020

Скорошно изследване доказва, че щастливите служители са с 37% по-ефективни. Иначе казано, ако всичките ви служители..

Когато вълците се разхождаха необезпокоявани в Париж

14/10/2020

Аз, Луи дьо Конт, благородник, съм роден в Ньофшато на 6 януари 1410 г.; с други думи, точно две години преди Жана ..