Българска транскрипция на немски имена

  • Борис Парашкевов
  • Автор:  Борис Парашкевов
  • Година: 25-05-2015
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1535-01
  • SKU: 02.0086
  • ISBN: 978-619-152-639-0

18.00 лв.
  • Без данък: 15.00 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 3,60 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

В обучението по чужд език битуват две априорно приемани положения. Според едното от тях на така наречените интернационализми по принцип не се отделя специално внимание, тъй като те бездруго били общоразбираеми и не създавали трудности при четене и разговаряне. Привидно такива изглеждат например квадрат, република, спорт, за които обаче изучаващият немски език едва с течение на времето узнава „в движение“ някои немаловажни подробности за правилната им употреба. Става дума за това, че в немски Quadrat е съществително име от среден, а не от мъжки род, че ударението в Republik пада на последната сричка, а началословните съгласни в Sport се произнасят [шп]. Оказва се следователно, че въпреки своята прозрачна (общо взето!) семантика интернационализмите е редно да се усвояват като всяка чужда дума не само заради формалните си особености, но и заради вероятността да липсват в адекватен вид в чуждия език или да са семантично различни. Такъв е случаят с немския латинизъм Quartal ‘тримесечие’, който въпреки безспорната етимологична тъждественост не е равнозначен на бълг. квартал с немско съответствие Wohnviertel.

За автора

Борис Парашкевов

Борис Парашкевов

Борис Парашкевов, роден през 1938 г. в Русе, завършил специалността Немска филология в СУ, където до пенсио-нирането си е бил професор по история и историческа граматика на немския език. Бил е гостува... Виж повече

Още от автора

Народни етимологии

Народни етимологии

22.00 лв.Без данък: 18.33 лв.

От дума на дума... Занимателна лексикология

От дума на дума... Занимателна лексикология...

24.00 лв.Без данък: 20.00 лв.

Отименна лексика в словника на българския език

Отименна лексика в словника на българския ези...

25.00 лв.Без данък: 20.83 лв.

Свързани книги

Вавилонски отклонения
ТОП

Вавилонски отклонения

17.00 лв.Без данък: 14.17 лв.

Тагове: Справочници и помагала,Речници

Спецификация
Година 25-05-2015
Страници 328
Размери 140/215 мм
Тегло 0.45 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Справочници и помагала, Речници

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Аутопсия на глупостта с Жан-Франсоа Мармион

17/10/2019

ПРЕДИСЛОВИЕВие, които влизате тук, надежда всяка оставете„Здравият разум е най-общоприетото нещо на свет..

Търси се: Истината за рака

17/10/2019

„ЗАЩО? Ето въпроса, който не спира да обсебва мислите на всеки един от нас. Колко често през целия ми професионален..

Емоционалната интелигентност: теория и практика на успеха

04/10/2019

Питали ли сте се защо опитът, образованието и бързият ум не винаги са гаранция за успех? Познавате ли талантливи и ..

В памет на проф. Никола Георгиев. Из „Мълчаливите диалози в литературата“

01/10/2019

Напусна ни професор Никола Георгиев. На 24 ноември щеше да навърши 82. Имахме удоволствието и честта да ..