Българска транскрипция на немски имена

До края на промоцията остава:
-20%
ТОП
  • Борис Парашкевов
  • Автор:  Борис Парашкевов
  • Година: 25-05-2015
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1535-01
  • SKU: 02.0086
  • ISBN: 978-619-152-639-0

14.40 лв.  18.00 лв.
  • Без данък: 13.21 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Повече информация за е-книгите на „Изток-Запад“

Описание

В обучението по чужд език битуват две априорно приемани положения. Според едното от тях на така наречените интернационализми по принцип не се отделя специално внимание, тъй като те бездруго били общоразбираеми и не създавали трудности при четене и разговаряне. Привидно такива изглеждат например квадрат, република, спорт, за които обаче изучаващият немски език едва с течение на времето узнава „в движение“ някои немаловажни подробности за правилната им употреба. Става дума за това, че в немски Quadrat е съществително име от среден, а не от мъжки род, че ударението в Republik пада на последната сричка, а началословните съгласни в Sport се произнасят [шп]. Оказва се следователно, че въпреки своята прозрачна (общо взето!) семантика интернационализмите е редно да се усвояват като всяка чужда дума не само заради формалните си особености, но и заради вероятността да липсват в адекватен вид в чуждия език или да са семантично различни. Такъв е случаят с немския латинизъм Quartal ‘тримесечие’, който въпреки безспорната етимологична тъждественост не е равнозначен на бълг. квартал с немско съответствие Wohnviertel.

За автора

Борис Парашкевов

Борис Парашкевов

Борис Парашкевов, роден през 1938 г. в Русе, завършил специалността Немска филология в СУ, където до пенсио-нирането си е бил професор по история и историческа граматика на немския език. Бил е гостува... Виж повече

Още от автора

Народни етимологии
-20%

Народни етимологии

17.60 лв. 22.00 лв. Без данък: 16.14 лв.

От дума на дума... Занимателна лексикология
-20%

От дума на дума... Занимателна лексикология...

19.20 лв. 24.00 лв. Без данък: 17.62 лв.

Отименна лексика в словника на българския език
-20%

Отименна лексика в словника на българския ези...

20.00 лв. 25.00 лв. Без данък: 18.35 лв.

Свързани книги

Вавилонски отклонения
-20%
ТОП

Вавилонски отклонения

13.60 лв. 17.00 лв. Без данък: 12.48 лв.

Тагове: Справочници и помагала, Речници

Спецификация
Година 25-05-2015
Страници 328
Размери 140/215 мм
Тегло 0.45 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Справочници и помагала, Речници

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Честит празник на всички малки и пораснали деца!

26/05/2022

С вълнение и трепет ви представяме новите ни детски книжки, които избрахме специално за Деня на детето. Ярки и заба..

Да преоткрием града

11/05/2022

Най-добрата психологическа защита за градския човек е да не допуска да възприеме позата на „дистанцираност“ или „пр..

КНИЖКИ КОЙТО НЕ ЧЕТЕ, ТОЙ „ГОЛЯМ“ НЕ ЩЕ ДА ПОРАСТЕ

05/04/2022

В месеца на книгата ние от „Изток-Запад“ сме подготвили специална селекция за най-малките ни читатели. Първо като р..

Равносметка: как помогнахте на семейството на Петко Хинов

17/02/2022

Скъпи приятели, Кампанията по продажба на книги в превод на Петко Хинов в подкрепа на семейството му приключи и дой..