Вавилонски отклонения

  • Ирена Кръстева
  • Автор:  Ирена Кръстева
  • Година: 15-12-2016
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1867-01
  • SKU: 03.0074
  • ISBN: 978-619-152-960-5
  • Виж откъс:

17.00 лв.
  • Без данък: 14.17 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 3,60 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието. Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор.

 - Ирена Кръстева

За автора

Ирена Кръстева

Ирена Кръстева

Ирена Кръстева преподава теория и практика на превода в катедра „Романистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“. Доктор по семиология на Университета Париж 7 и доктор на филологическите науки на СУ „Св. Кл... Виж повече

Свързани книги

Материалът на мисълта
ТОП

Материалът на мисълта

35.00 лв.Без данък: 29.17 лв.

Кратка история на езиците
ТОП

Кратка история на езиците...

14.00 лв.Без данък: 11.67 лв.

След Вавилон: аспекти на езика и превода
ТОП

След Вавилон: аспекти на езика и превода...

40.00 лв.Без данък: 33.33 лв.

Тагове: Езикознание,Литературознание,Културология,Филология

Спецификация
Година 15-12-2016
Страници 280
Размери 140/215 мм
Тегло 0.2 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Езикознание, Литературознание, Културология, Филология

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Аутопсия на глупостта с Жан-Франсоа Мармион

17/10/2019

ПРЕДИСЛОВИЕВие, които влизате тук, надежда всяка оставете„Здравият разум е най-общоприетото нещо на свет..

Търси се: Истината за рака

17/10/2019

„ЗАЩО? Ето въпроса, който не спира да обсебва мислите на всеки един от нас. Колко често през целия ми професионален..

Емоционалната интелигентност: теория и практика на успеха

04/10/2019

Питали ли сте се защо опитът, образованието и бързият ум не винаги са гаранция за успех? Познавате ли талантливи и ..

В памет на проф. Никола Георгиев. Из „Мълчаливите диалози в литературата“

01/10/2019

Напусна ни професор Никола Георгиев. На 24 ноември щеше да навърши 82. Имахме удоволствието и честта да ..