Второ слово против арианите
-
- Автор: Св. Атанасий Александрийски
- Година: 11-06-2015
- Превод от старогръцки: Константин Търновски
- Наличност: В наличност
- Код на продукта: 1540-01
- SKU: 03.0065
- ISBN: 978-619-152-644-
- Виж откъс:
 |
Доставка До офис на куриер 4,00 лв. До личен адрес 6,00 лв. |
 |
Поръчка по телефон Поръчайте книги на телефон 0888 465 635 |
 |
Е-книги За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe. Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране. |
От златния четвърти век на гръцката патристика през златния десети век на старобългарската книжнина до нас достига Христологията на св. Атанасий Александрийски, отразена във „Второто слово против арианите“, преведено от Константин Преславски. В научно обръщение е въведен за първи път транскрибираният текст на Второто слово по Новгородски ръкопис от XIV в. Езиковите особености на този най-архаичен познат препис отразяват различни по-ранни диалектни черти при странстването на текста от Преслав през Константинопол до Новгород. Проведената&bsp; редакция с цел истинност (буквалност) на превода от гръцки не е заличила напълно следите от предполагаемия по-стар свободен превод и от теоложкия регистър на ранната Преславска школа. Авторът идентифицира гръцкия прототип на славянския превод по най-архаичните познати гръцки преписи от Х в. Библейските цитати са сравнени с най-ранните старобългарски паметници и с паралелните цитати у св. Кирил Йерусалимски. Изнесени са цитатите от неизвестния досега на старобългарски Маркел Анкирски. Заимстванията от „Второто слово“ у Евтимий Зигавин свидетелстват за&bsp; нов среднобългарски превод от същия гръцки прототип.
За автора
Св. Атанасий Александрийски
Свързани книги
Тагове: Богословие, Християнство, Средновековна философия, Философия на религията, Двуезични и многоезични
| Спецификация | |
| Година | 11-06-2015 |
| Превод | от старогръцки: Константин Търновски |
| Страници | 400 |
| Размери | 140/215 мм |
| Тегло | 0.85 кг |
| Подвързия | Твърда корица |
| Жанр | Богословие, Християнство, Средновековна философия, Философия на религията, Двуезични и многоезични |
