Вавилонски отклонения

До края на промоцията остава:
-20%
ТОП
  • Ирена Кръстева
  • Автор:  Ирена Кръстева
  • Година: 15-12-2016
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1867-01
  • SKU: 03.0074
  • ISBN: 978-619-152-960-5
  • Виж откъс:

€6.96 (13.60 лв.)  €8.69 (17.00 лв.)
  • Без данък: €6.38 (12.48 лв.)
   


Доставка

До офис на ЕКОНТ - 4,00 лв. / 2,05 €

До личен адрес с ЕКОНТ - 6,00 лв. / 3,07 €

До BOX NOW автомат - безплатна до 30.11.2025 

Провери своята поръчка

Обади ни се: 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Повече информация за е-книгите на „Изток-Запад“

Описание

Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието. Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор.

 - Ирена Кръстева

За автора

Ирена Кръстева

Ирена Кръстева

Ирена Кръстева преподава теория и практика на превода в катедра „Романистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“. Доктор по семиология на Университета Париж 7 и доктор на филологическите науки на СУ „Св. Кл... Виж повече

Свързани книги

Кратка история на езиците
-20%
ТОП

€5.72 (11.20 лв.) €7.16 (14.00 лв.) Без данък: €5.25 (10.27 лв.)


Последно разглеждани

Новите реалности и разузнаване с хора
-20%
ТОП

€5.72 (11.20 лв.) €7.16 (14.00 лв.) Без данък: €5.25 (10.27 лв.)

Шелинг
-20%
ТОП

€14.40 (28.16 лв.) €18.00 (35.20 лв.) Без данък: €13.21 (25.83 лв.)

South Slavonic Apocryphal Collections
-20%
ТОП

€12.27 (24.00 лв.) €15.34 (30.00 лв.) Без данък: €11.26 (22.02 лв.)

Зной и прах
-20%
ТОП

€4.87 (9.52 лв.) €6.09 (11.90 лв.) Без данък: €4.47 (8.74 лв.)

Тагове: Езикознание, Литературознание, Културология, Филология

Спецификация
Година 15-12-2016
Страници 280
Размери 140/215 мм
Тегло 0.2 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Езикознание, Литературознание, Културология, Филология

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин
При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Дзен и изкуството да твориш, докато караш  мотоциклета си

03/10/2025

Интервю с автора на „Мотодзен. Рокерски истории“ – Красимир СимеоновКой е авторът на „Мотодзен“? Мотоциклетист? Рок..

Бащите на Независимостта

18/09/2025

Откъс от „България: кратки хроники. Книга II“ на проф. Пламен ПавловНа 22 септември 1908 г. в Търново, историческат..

Депресията е аларма, че си се отклонил от правия път

15/09/2025

Интервю с Борис Дренков, автор на „Депресията в мен“Борите се с депресията вече 15 години. Какво според Вас е тя?За..

Да почетем България!

03/09/2025

Навършват се 140 години от Съединението – един от най-ярките примери за силата на българския дух и непреклонния ни ..