Опитът е лъжлив, преценката - трудна

Повече от две хилядолетия човечеството се възхищава на точната оценка на действителността, която се съдържа в латинските крилати изрази и сентенции. И днес във всяко кътче на земята може да се чуе една или друга древна мъдрост, изречена за пръв път преди много векове, но съхранила своя смисъл и красота в пределно стегнатата си и шлифована форма. В латинските сентенции е акумулирана огромна мисловна енергия, затова те имат и невероятна сила на въздействие, създават нови пространства за мисълта, придават по-голяма убедителност и красота на речта.

Целта на настоящата книга не е просто да събере и разположи в азбучен ред някакъв произволен набор от изрази, наскубани от разни сборници, а да представи на читателите проверена и цялостна подборка, която действително да може системно да ги въведе в лаконичния и възвишен свят на латинската речева култура. Освен безукорно точния превод, навсякъде е посочен авторът на сентенцията, източникът, от който е взета, както и контекстът, в който тя е била употребявана.