Вавилонски отклонения

ТОП
  • Ирена Кръстева
  • Автор:  Ирена Кръстева
  • Година: 15-12-2016
  • Наличност:  В наличност
  • Код на продукта:  1867-01
  • SKU: 03.0074
  • ISBN: 978-619-152-960-5
  • Виж откъс:

17.00 лв.
  • Без данък: 15.60 лв.
   


Доставка

До офис на куриер 4,00 лв.

До личен адрес 6,00 лв.

Безплатна до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
* Безплатната доставка не се прилага при поръчки с промокод.

Поръчка по телефон

Поръчайте книги на телефон 0888 465 635

Е-книги

За да изтеглите и четете е-книги от сайта на "Изток-Запад", се нуждаете от програмата Adobe Digital Editions, както и от регистрация в сайта на Adobe.

Електронните книги в нашия сайт не са съвместими с Kindle устройства и не подлежат на конвертиране.

Описание

Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието. Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор.

 - Ирена Кръстева

За автора

Ирена Кръстева

Ирена Кръстева

Ирена Кръстева преподава теория и практика на превода в катедра „Романистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“. Доктор по семиология на Университета Париж 7 и доктор на филологическите науки на СУ „Св. Кл... Виж повече

Свързани книги

Материалът на мисълта
ТОП

Материалът на мисълта

35.00 лв. Без данък: 32.11 лв.

Кратка история на езиците
ТОП

Кратка история на езиците...

14.00 лв. Без данък: 12.84 лв.

Тагове: Езикознание,Литературознание,Културология,Филология

Спецификация
Година 15-12-2016
Страници 280
Размери 140/215 мм
Тегло 0.2 кг
Подвързия Мека корица
Жанр Езикознание, Литературознание, Културология, Филология

Този продукт няма отзиви.

Напишете отзив
Защитен код

Записване за бюлетин

При записване се съгласявате с обработката на личните ви данни единствено за маркетингови цели. Повече на Политика за защита на личните данни.

На фокус

Уорън Бъфет за „Интелигентният инвеститор“

02/04/2021

Прочетох първото издание на тази книга в началото на 50-те години на миналия век, когато бях на деветнайсет години...

Чингис хан, какъвто не сте си го представяли

26/03/2021

Чингис хан – такъв, какъвто съществува в представите на повечето от нас – е не човек от плът и кръв, а карикатура н..

Смехът си отиде… Завесата падна!

23/03/2021

Напусна ни Татяна Лолова – една от най-обичаните български актриси, която ни веселеше от екрана и театралната сцена..

Карлос Руис Сафон – магьосникът на думите!

12/03/2021

Най-четеният испански автор след Сервантес, творбите му са преведени на над 40 езика и продадени в над 38 милиона к..