Песен за Хаяуата
-
- Автор: Хенри Уодзуърт Лонгфелоу
- Колекция: Колекция "Приказки"
- Година: 24-01-2019
- Превод преразказал: Любомир Кюмюрджиев
- Наличност: В наличност
- Код на продукта: 2256-01
- SKU: 16.0221
- ISBN: 978-619-01-0384-4
- Виж откъс:
 |
Доставка До офис на ЕКОНТ - 4,00 лв. / 2,05€ До личен адрес с ЕКОНТ - 6,00 лв. / 3,07€ До BOX NOW автомат - безплатна до 30.11.2025 |
 |
Провери своята поръчка Обади ни се: 0888 465 635 |
Много хора се докосват за пръв път до красотата и мъдростта на литературните класики благодарение на талантливо поднесени техни преразкази. Поемата „Песен за Хаяуата“ на американеца Хенри Лонгфелоу излиза на български език преди 40 години в превод на Сидер Флорин, но – въпреки въздействащите си природни картини, образи и сюжет – е оценена от малцина. Причината се корени в архаичния стил на поета, вярно предаден от големия български преводач. Крие се в тромавия понякога стих и в претрупаната фраза, която в епохата на Лонгфелоу е приемлива, но днес краде от красотата на сюжета, спъва динамиката на повествованието.
Стриктно следвайки съдържанието и специфичната образност на поемата, Любомир Кюмюрджиев – автор на сборници и статии, преводач и специалист по индианска история и култури – преразказва „Песен за Хаяуата“ в проза. Резултатът е завладяваща повест за герои, чудовища и безсмъртни създания, в която се преплитат низки страсти и благородство, добри вълшебства и смъртоносни магии, любов, възвишени стремежи и коварна гибел.
За автора
Хенри Уодзуърт Лонгфелоу
Свързани книги
20.00 лв. (€10.23) 25.00 лв. (€12.78) Без данък: 18.35 лв. (€9.38)
Последно разглеждани
15.20 лв. (€7.77) 19.00 лв. (€9.71) Без данък: 13.94 лв. (€7.13)
Тагове: Индианска култура и наследство, Исторически романи, Приключенски, Юношески романи, Митове и легенди, Тийнейджърски
| Спецификация | |
| Година | 24-01-2019 |
| Превод | преразказал: Любомир Кюмюрджиев |
| Страници | 152 |
| Размери | 165/235 мм |
| Тегло | 0.29 кг |
| Подвързия | Твърда корица |
| Жанр | Индианска култура и наследство, Исторически романи, Приключенски, Юношески романи, Митове и легенди, Тийнейджърски |
