The dark side of Maupassant

Анри Рьоне Албер Ги дьо Мопасан (1850–1893) е френски писател, считан за един от най-големите майстори на късия разказ. Неговите кратки творби се отличават с изящен стил и образен език. Те са породили безброй имитации и са оказали силно влияние върху други майстори на разказа като Съмърсет Моъм и О. Хенри.

Въпреки че кратките истории на Мопасан – над 300 на брой – са изключително разнообразни в жанрово отношение, близо 50 от тях са страшни или съдържат хорър елементи. И именно тези страховити разкази, които се родеят с творчеството на По, Хоторн и Хофман, днес предизвикват най-голям интерес сред критиците и читателите на френския белетрист. Една част от тях са свръхестествени, други психологически или натуралистични, а трети имат сатиричен характер, но повечето са посветени на лудостта, духовната поквара и моралната слабост – любими теми на циничния и песимистичен Мопасан, който се заразява със сифилис още като младеж. И макар засегналата мозъка му болест да не е попречила на способността му да създава блестящи литературни произведения, тя несъмнено е повлияла върху неговото творчество, което не спира да вълнува поколения читатели.

Настоящият том включва най-добрите страшни разкази на Мопасан, някои от които излизат за пръв път на български език. Сред тях е и прочутият „Орла“, вдъхновил Биърс, Блакуд и Лъвкрафт да напишат своите шедьоври „Проклетата твар“, „Върбите“ и „Зовът на Ктхулу“.

Съдържание

Орла (версия от 1887 г.).............................................................9

Косата..........................................................................................36

Кой знае?.....................................................................................43

Малката Рок...............................................................................55

Привидението............................................................................88

Хижата........................................................................................95

Коко...........................................................................................108

Дяволът.....................................................................................112

Един луд....................................................................................120

Страхът.....................................................................................128

Вълкът.......................................................................................135

Ръката........................................................................................141

Одраната ръка.........................................................................148

Мъртвата..................................................................................154

Майката на уродите................................................................159

Нощта........................................................................................165

Гробът........................................................................................171

По реката..................................................................................175

6

Мадмоазел Кокот....................................................................181

Вендета......................................................................................187

Лудата........................................................................................192

Слепецът...................................................................................196

Госпожа Ерме...........................................................................200

Удавникът.................................................................................207

В морето....................................................................................214

Ужас...........................................................................................220

Свети Антоний........................................................................226

Страхът.....................................................................................235

Моарон......................................................................................243

Тикът.........................................................................................250

Край леглото на един покойник...........................................256

Писмо от един луд...................................................................261

Луд ли съм?...............................................................................268

Орла (версия от 1886 г.).........................................................272