ЗАТВОРИ (X)

Количката е празна.

Книжарница > Философия, социология, хуманитаристика > Унгарските реалии в контекста на културния трансфер

Унгарските реалии в контекста на културния трансфер

Унгарските реалии в контекста на културния трансфер - Йонка Найденова

Йонка Найденова

10-09-2012

440

Мека

140/215 мм

0.57 кг.

978-619-152-073-2

Да

ДОСТАВКА ДО ВАШ АДРЕС Отстъпка – 10% за поръчки над 45,00 лв При вас до 3 работни дни Цена за доставка с куриер 3,60 лв Безплатна доставка при поръчки над 50,00 лв.
15 лв. КУПИ

Описание

В монографията се разглежда важният проблем за превод на реалии. Чрез синхронизиране на лингвистичните, културологичните и прагматичните аспекти на превода се онагледява културният трансфер: унгарска–българска култура. Интердисциплинарният характер на труда разширява обхвата на науката за превода, а теоретичните изследвания в случая се пренасят и свързват с конкретен литературоведски аспект. Привеждат се множество категории и художествени образци, целящи да откроят характеристиките на унгарските реалии и тяхната културно-посредническа роля в художествения превод, възможностите за изразяването им на български, съответно преводимостта на чуждата култура в българска среда.

Разгледай PDF за книгата

Още за автора

Йонка Найденова

Йонка Найденова
Йонка Найденова завършва унгарска филология в Будапещенския университет (1977). В Института за литература е от 1980 г., където защитава докторска дисертация на тема "Българо-унгарски литературни взаимоотношения 1877–1944" (1985). Тя е ст.н.с. ІІ ст. от 1996; ръководител на секция "Сравнително литературознание" от 2002 г. Преподава в СУ "Св. Кл. Охридски", специалност…

Виж повече

Коментари

Оставете своя коментар чрез профила си или се регистрирайте, за да добавите коментар.

ПРИЕМАМЕ ПЛАЩАНИЯ ЧРЕЗ ePay, PayPal, наложен платеж