ЗАТВОРИ (X)

Количката е празна.

Запад > Изкуство, музика, кино, театър > Лиола

Лиола - Луиджи Пирандело

Лиола

Луиджи Пирандело

14-03-2012

от сицилиански Даниела Илиева

80

Мека

32/84/108

0.96 кг.

978-954-321-985-8

Да

В момента тази книга е със специално намалена цена и не подлежи на допълнителни отстъпки или промоции.
10лв. 5 лв. КУПИ

Описание

Тази комедия, представена за първи път вечерта на 4 ноември 1916 г. от сицилианската театрална комедийна трупа на Анджело Муско в театър Аржентина в Рим e написана на диалекта на Агридженто, който между немалкото други сицилиански диалекти е несъмнено най-чистият, най-красивият и най-богат на звуци сицилиански говор.

Самият Пирандело прави превод на италиански език и то десет години по-късно, тъй  като публиката почти не разбира репликите на сцената. Преводът обаче губи от цвета и натюрела на сицилианския изказ.

 

 

Пиесата се превежда за първи път в България.

 

 

Световната драматургия не познава превод на комедията от сицилиански на друг език, освен на български, тъй като Лиола е преведена от оригинала на Луиджи Пирандело.

Няма добавени ревюта за тази книга.

Няма добавени коментари за тази книга.

Моля, влезте във профила си или се регистрирайте, за да добавите коментар.