ЗАТВОРИ (X)

Количката е празна.

Книжарница > Изкуство, музика, кино, театър > Лиола

Лиола

Лиола - Луиджи Пирандело

Луиджи Пирандело

14-03-2012

от сицилиански: Даниела Илиева

80

Мека

130/200 мм

0.96 кг.

978-954-321-985-8

Да

ДОСТАВКА ДО ВАШ АДРЕС Отстъпка – 10% за поръчки над 45,00 лв При вас до 3 работни дни Цена за доставка с куриер 3,60 лв Безплатна доставка при поръчки над 50,00 лв.
10 лв. КУПИ

Описание

Тази комедия, представена за първи път вечерта на 4 ноември 1916 г. от сицилианската театрална комедийна трупа на Анджело Муско в театър Аржентина в Рим e написана на диалекта на Агридженто, който между немалкото други сицилиански диалекти е несъмнено най-чистият, най-красивият и най-богат на звуци сицилиански говор.

Самият Пирандело прави превод на италиански език и то десет години по-късно, тъй  като публиката почти не разбира репликите на сцената. Преводът обаче губи от цвета и натюрела на сицилианския изказ.

Пиесата се превежда за първи път в България.

Световната драматургия не познава превод на комедията от сицилиански на друг език, освен на български, тъй като Лиола е преведена от оригинала на Луиджи Пирандело.

Разгледай PDF за книгата

Още за автора

Луиджи Пирандело

Луиджи Пирандело (28 юни 1867 г. - 10 декември 1936 г.) е италиански драматург, романист, поет и писател, чийто най-голям принос са театралните пиеси. Той е награден с Нобелова награда за литература през 1934 г. за "почти магическата му сила да превърне психологическия анализ в добър театър". Произведенията на Пирандело…

Виж повече

Коментари

Оставете своя коментар чрез профила си или се регистрирайте, за да добавите коментар.

ПРИЕМАМЕ ПЛАЩАНИЯ ЧРЕЗ ePay, PayPal, наложен платеж