ЗАТВОРИ (X)

Количката е празна.

Книжарница > Поезия > Сянка от копнеж

Сянка от копнеж

Сянка от копнеж - Силвия Стефанова

Силвия Стефанова

25-02-2010

112

Мека

140/215 мм

0.12 кг.

978-954-321-659-8

Да

ДОСТАВКА Отстъпка – 10% за поръчки над 45,00 лв До офис на куриер за 3 работни дни Доставка до офис на куриер 3,60 лв Безплатна доставка до офис на куриер при поръчки над 50,00 лв.
9 лв. КУПИ

Описание

Да обясняваш необяснимото е тъжно. Как да призная онова, което толкова дълго крих? Да призная откъде идват думите и тъгата, защо едни думи продължават други, къде се пресреща и случва (отново) отминалото, което (не) е забравено?

Това са две книги в една. А между тях времето е проточило нишка от паяжина, дълга близо 1 200 години. Трудно ми е да обясня как у мен се заселиха японските любовни стихове, наричани „танка”, писани между VIII и XVIII век. Бях омагьосана от озаряващото им очарование, от мистериозната им вечност, сякаш те не са шепот между влюбени, идващ от древността, а са произнесени днес…

 Всеки мой ред от тази книга е ехо и отглас на японски стих. Това обяснява защо оригиналните йероглифи, преводът на изящните образци и собствните ми видения съжителстват на една и съща страница…



Още за автора

Силвия Стефанова

Силвия Стефанова
Силвия Стефанова е журналист и радиоводещ. Завършва 9-а ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“ в София и българска филология и социална психология в СУ „Св. Климент Охридски“. Автор е на книгите с поезия: „Пришълка“ (2002), „Месия в оставка“ (2003), „Сянка от копнеж, ехо от класическа японска поезия“ (2010), „Обречено красиви“ (2013) и „Кой…

Виж повече

Коментари

Оставете своя коментар чрез профила си или се регистрирайте, за да добавите коментар.

ПРИЕМАМЕ ПЛАЩАНИЯ ЧРЕЗ ePay, PayPal, наложен платеж