ЗАТВОРИ (X)

Количката е празна.

България > Справочници, речници, помагала > Пътеводители и пътеписи > Пътепис

Пътепис - Евлия Челеби

Пътепис

Евлия Челеби

10-11-2014

от старотурски: Страшимир Димитров

352

Мека

16/60/90

0.45 кг.

978-619-152-534-8

Твърда

16/60/90

0.56 кг.

978-619-152-687-532-4

Да

17 лв. 22 лв. КУПИ

Описание

Няма да е пресилено, ако се каже, че Евлия Челеби е най-известният османски автор, живял и работил през ХVІІ век. Никой друг автор не ни е направил достояние толкова неща от своята епоха, не ни е разказал така увлекателно за своето време, както този неуморим и словоохотлив човек. Десетте обемисти тома на неговия пътепис внушават респект дори когато стоят на библиотечната лавица. А разтворят ли се, от техните страници излиза наблюдателният и любознателен източен човек, сладкодумният разказвач, прекарал живота си в търсене да види какво се крие във всяко кътче на общирната империя, какво става в съседните ù страни, как живеят хората в по-далечните държави.

 

И тъкмо затова неговият пътепис представя една необятна панорама на живота в Османската империя през средата на ХVІІ век. Към него може да се обърнат и историкът, и езиковедът, и етнографът, и географът, и литературоведът, и всеки ще намери нещо интересно и ценно, което не може да бъде попълнено от други източници. А всеки любознателен читател ще открие едно интересно и оригинално четиво, обвеяно от колорита на епохата.

Няма добавени ревюта за тази книга.

Росица
2014-11-16

Не, не е пълният обем. Преиздадена е само частта, преведена преди доста време от проф. Страшимир Димитров. В нея са включени съобщения за българи и български райони, които не са влезли в по-ранните издания - на Д. Гаджанов и на А. Шопов (ако не се лъжа за второто име). За разлика от по-ранните, това на проф. Димитров е направено коректно и в съответствие с изискванията за превод на исторически източници, макар и коментарът да е олекотен - поради адресата - по-широка публика. Всички три издания на частите за България и българите обаче се базират на по-ранни издания на пътеписа. През последните години в Турция излезе 10-томно пълно издание на пътеписа. В него има детайли и "парчета," които са убегнали от погледа на преводачите - вероятно, защото не фигурират в изданията, с които те са работили.

Владо
2014-11-12

Това пълния обем на написаното от Челеби ли е?

Моля, влезте във профила си или се регистрирайте, за да добавите коментар.